Франсис Понж

Из сборника «На стороне вещей». Изд-во «Гнозис». 2000.

  ________________

  Мысли навеянные созерцанием гвоздики

В чём вызов вещей языку? Например, вызов языку этих гвоздик. Я не нахожу себе покоя, пока не подберу несколько слов так, чтобы всякий прочитавший или услышавший их непременно бы воскликнул: здесь явно речь идёт о чём-то, вроде гвоздики.

Поэзия ли это? Кто его знает, да это и не важно. Для меня это вопрос необходимости, долга, гнева, чести – вот и всё...

Я не считаю себя поэтом. Моя точка зрения кажется мне совершенно обыденной.

По-моему, за какой предмет не возьмись – будь он самым банальным, - в нём всегда присутствуют особые качества, такие, что если выразить их ясно и просто, все примут их одинаково, - эти качества я и пытаюсь ставить на вид.

Какой смысл делать это? – Чтобы эти качества переходили к человеку: ведь он способен ими обладать, хоть рутина зачастую и мешает ему…

Платье вещей

Если случилось так, что все предметы потеряли для вас свою прелесть, - всмотритесь повнимательней в скрытые изменения на их поверхности, происходящие от чудесного воздействия света и ветра, зависящие от хода облаков, от того, какие лампочки дня загораются, а какие гаснут, заметьте этот беспрестанный шелест скатертей, их лёгкое подрагивание, а также туманы, дуновения…

Растрогайтесь от этих грандиозных, хотя и хрупких, от этих необычайно драматичных, хотя и буднично незаметных событий и на глазах происходящих изменений…

Риторика

Пожалуй, речь идёт о том, чтобы спасти одних молодых людей от самоубийства, а других – от того, чтобы поступить в полицейские или пожарники. Я имею в виду тех, кто кончает с собой из отвращения, так как они считают, что в них слишком много от « других ».

Им можно посоветовать: дайте, по крайней мере, слово той маленькой доле самих себя. Будьте поэтами. Они ответят: но как раз тогда, именно тогда я более всего чувствую в себе других, и при попытке выразить себя у меня ничего не выходит. Слова придуманы не мной и говорят сами за себя: меня они ничуть не выражают. Это просто душит меня.

Вот когда обучать искусству сопротивляться словам становится нужным, искусству говорить лишь так, как хочется, искусству принуждать, подчинять себе речь. Так что придумать риторику или, скорее, научить каждого, как найти свою собственную риторику, представляется мне общественно полезным делом.

Это спасёт тех единственных, редких людей, которых важно спасти: тех, кто осознаёт, переживает и не выносит в себе других.

Тех, кто способен продвинуть духовность и буквально изменить облик вещей.

продолжение обязательно последует...

вернуться на