Франсис Понж

Из сборника «На стороне вещей». Изд-во «Гнозис» 2000.

* * *

Молодая мать

Через несколько дней после родов женская красота меняется.

Лицо, часто склонённое к груди, становится чуть удлинённым. Глаза, с вниманием опущенные на близкий предмет, даже иногда отрываясь от него, кажутся немного нездешними. Взгляд их проникнут доверием и желанием, чтобы оно продлилось. Руки и ладони закругляются и становятся сильнее. Ноги, значительно похудевшие и ослабшие, с удовольствием садятся, высоко подняв колени. Живот – вспученный, мертвенно-бледный – ещё очень чувствителен. Низ живота привыкает к отдыху. К ночи под простынями.

…Но вскоре, уже на ногах, всё это большое тело суживается между нужными, независимо от длинны щитами белых квадратов белья; иногда свободной рукой оно хватает их, мнёт и щупает, сосредоточенно, чтобы вновь развесить или сложить, в зависимости от результатов этой проверки.

* * *

Мох 

Издревле, над оцепенением камня останавливался растительный дозор. Тысячи трубочек шёлкового бархата усаживались там по-турецки.

С тех пор в том месте, где мох цепляется прямо к камню своими прицепками, всё на свете, попав в его хваткие путы и застряв под ними, паникует, топчется на месте, задыхается.

Более того, вскоре в нём прорастают волоски. И со временем он всё больше темнеет.

Вот ещё забота – эти волоски, растущие длиннее и длиннее! Глубокие ковры, когда мы садимся на него, распрямляются затем несколько сконфуженными. В результате имеют место не только удушье, но потопление.

Но после хорошей пропитки влагой эти губчатые покрытия, эти влажные паласы ничего не стоит срезать со старого холодного камня.

* * *

Деревья обнажаются в густом скоплении тумана 

В гуще плотного тумана деревья лишаются своих листьев; опустошённые медленным окислением и измученные оттоком смолы к цветам и плодам, они с конца августовской жары итак уже почти перестали ими дорожить.

В коре углубились вертикальные желобки, по которым влага направляется к почве, теряя интерес к живым частям ствола.

Цветы разлетелись, плоды сняты. С самого раннего возраста отречение от живых свойств и частей своего тела стало для деревьев делом привычки.

продолжение обязательно последует...

вернуться на